Magic Chef MCSCD6W3 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

C O U N T E R T O P D I S H WA S H E RUser ManualMODEL MCSCD6W3

-PAGE 9- THE QUICK FAUCET ADAPTER EASILY CONNECTS TO THE SINK FAUCET.A) First remove aerator from your faucet nozzle and a!ach the quick connect thr

-PAGE 10- E) With both hoses connected, make sure you can plug the power cord into a 120 volt, grounded AC outlet, then turn the dishwasher so it

-PAGE 11- PERMANENT PLUMBING INSTALLATIONINSTALLATION REQUIRES A HOT WATER LINE TAPPED FROM THE SINK.The permanent installa!on will require connec!ng

-PAGE 12- Drain Hose:This unit has a special gray drain hose included. If you choose a permanentinstalla!on, you must connect this hose to the dishwa

RECOMMENDATIONS FOR USE -PAGE 13- WATER, PRESSURE, AND TEMPERATURE DISHWASHING PREPARATIONS For the best opera!ng results, the incoming water should

-PAGE 14- LOADING DISHWASHER TIPS TO AVOID STAINS AND FILMS:The following sugges!ons are recommended to prevent stains and films from forming on dishw

-PAGE 15- HOW TO LOAD ITEMS: A) Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal. B) Do not load plas!c items unless they a

OPERATIONAL INSTRUCTIONS -PAGE 16- DISHWASHING DETERGENT AND RINSE AIDNOTE: Use ONLY detergent specifically made for automa"c dishwashers. Check

-PAGE 17- For heavily soiled loads, use the HEAVY, NORMAL WASH cycle. Fill one or both of the interior cups, depending on the hardness of your water,

USING THE 3-IN-1 PROGRAM -PAGE 18- FILLING THE RINSE AID DISPENSERThe rinsing agent dispenser holds 3.5 oz. of rinsing agent. Under normal condi!ons,

CONTENTS -PAGE 1- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS PARTS AND FEATURESINSTALLATION INSTRUCTIONSRECOMMENDATIONS FOR USEOPERATIONAL IN

WASH CYCLE SEQUENCES -PAGE 19- NOTE: Wash cycle !mes listed here are for reference use only as they can change based on condi!ons such as inlet wate

USING THE DELAY FEATURE-PAGE 20- PAUSING THE WASH CYCLE SEQUENCE The start of the dishwasher can be delayed between 1 and 24 hours, using one hour in

CHANGING THE WASH CYCLE SEQUENCE -PAGE 21- END OF THE WASH CYCLE PROCEDUREIf you need to change the selected wash cycle sequence at any !me during th

CHECKING THE WATER TEMPERATURE -PAGE 22- CHILD SAFETY LOCK For the most effec"ve cleaning and to prevent damage to the dishware being cleaned, th

CARE AND MAINTENANCE -PAGE 23- FILTER SYSTEMHOW TO MAINTAIN YOUR DISHWASHER:Aer every wash, leave the dishwasher door slightly ajar so that any mois

-PAGE 24- For the best performance and op!mal results, the filter assembly must be cleaned regularly. For this reason, it is a good idea to remove lar

-PAGE 25- CLEANING THE SPRAY ARMCLEANING THE CONTROL PANELCLEANING THE DISHWASHER DOOR A. To clean the control panel, use a lightly dampened cloth.

TROUBLESHOOTING -PAGE 26- TROUBLESHOOTING GUIDELINESPROBLEM POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONDishwasher does not start.Fuse is blown or the circuit b

-PAGE 27- PROBLEM POSSIBLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONThe dishes are not clean.The dishes were not loaded correctly.See “Loading Dishwasher” secon of t

-PAGE 28- LIMITED WARRANTYMC Appliance Corpora!on warrants each new Countertop Dishwasher to be free from defects in material and workmanship, and ag

IMPORTANT SAFEGUARDS-PAGE 2- READ THIS MANUAL AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.1. Do not use this appliance for other than its intended use.2. Do no

L A V A V A J I L L A S P A R A L A E N C I M E R AManual del UsuarioMODELO MCSCD6W3

ÍNDICE -PÁGINA 1- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARTES Y CARACTERÍSTICASINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNRE

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES-PÁGINA 2- LEA ESTA MANUAL Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LAVAVAJILLAS.1. No use este aparato para

-PÁGINA 3- 16. Use solo detergentes agentes humectantes recomendados para su uso en lavavajillas y manténgalos lejos del alcance de los niños.17. C

REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS -PÁGINA 4- INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRAEste aparato debe estar conectado en un tomacorriente de por lo menos 15 Amper

ESPECIFICACIONES-PÁGINA 5- PARTES Y CARACTERÍSTICASPANEL DE CONTROLVISTA FRONTAL 1) Luz de encendido (ON/OFF) 5) Botón de Inicio/Restablecimien

- PÁGINA 6- PARTES Y CARACTERÍSTICASVISTA INTERIOR VISTA POSTERIOR฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN-PÁGINA 7-DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN CORRECTOSDESEMBALAJE1. Inspeccione y quite todos los materiales de embalaje. Esto incl

-PÁGINA 8- DIAGRAMA DE LA COLOCACIÓN ADECUADA PARA EL APARATONOTA: Se recomienda ubicar el lavavajillas al lado del fregadero. Asegúrese de que la má

-PÁGINA 9- EL ADAPTADOR PARA GRIFO SE CONECTA CON FACILIDAD AL GRIFO DEL FREGADERO.A) Quite primero el aireador de la boquilla del grifo y coloque e

-PAGE 3- 16. Use only detergents or we!ng agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children.17. When loading

-PÁGINA 10- E) Con ambas mangueras conectadas, asegúrese de que puede enchufar el cable de alimentación eléctrica en un tomacorriente de 120 VCA c

-PÁGINA 11- INSTALACIÓN CON TUBERÍA PERMANENTELA INSTALACIÓN REQUIERE DE UNA LÍNEA DE AGUA CALIENTE CON UNA TOMA DESDE EL FREGADERO.La instalación pe

-PÁGINA 12- Manguera de drenado:Esta unidad incluye una manguera gris especial de drenado. Si elige una instalación permanente, deberá conectar esta

RECOMENDACIONES DE USO -PÁGINA 13- PRESIÓN Y TEMPERATURA DEL AGUA PREPARACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Para obtener mejores resultados, el agua de entrada de

-PÁGINA 14- CARGA DEL LAVAVAJILLAS CONSEJOS PARA EVITAR FORMACIÓN DE MANCHAS Y CAPAS DE SUCIEDAD:Siga estas recomendaciones para evitar la formación

-PÁGINA 15- CÓMO COLOCAR LOS ARTÍCULOS: A) Coloque los ar!culos filosos de tal manera que no puedan dañar el sello de la puerta. B) No coloque

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN -PÁGINA 16- DETERGENTE PARA LAVAVAJILLAS Y ADITIVO PARA ENJUAGUENOTA: Use SOLO un detergente hecho específicamente para lav

-PÁGINA 17- Para cargas muy sucias, use el ciclo HEAVY, NORMAL WASH (PESADO, LAVADO NORMAL). Llene una o ambas tazas interiores, dependiendo de la du

USO DEL PROGRAMA 3 EN 1 -PÁGINA 18- LLENADO DEL DOSIFICADOR DEL AGENTE DE ENJUAGUEEl dosificador del agente de enjuague ene capacidad para 3.5 onzas

SECUENCIAS DEL CICLO DE LAVADO -PÁGINA 19- NOTA: Los !empos de los ciclos de lavado son sólo una referencia, pues pueden cambiar debido a condicione

ELECTRICAL REQUIREMENTS -PAGE 4- GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be plugged into at least a 15 AMP 120 Volt 60 Hz grounded outlet. This app

USO DE LA FUNCIÓN DE RETARDO-PÁGINA 20- PAUSA EN LA SECUENCIA DEL CICLO DE LAVADO El encendido del lavavajillas se puede tener un retardo de 1 a 24

CAMBIO EN LA SECUENCIA DEL CICLO DE LAVADO-PÁGINA 21- PROCEDIMIENTO PARA FINALIZAR EL CICLO DE LAVADOSi necesita cambiar la secuencia seleccionada de

REVISIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA-PÁGINA 22- SEGURO CONTRA NIÑOS Para una limpieza más efec!va y evitar daños al lavavajillas cuando se limpie, el

CUIDADO Y MANTENIMIENTO -PÁGINA 23- SISTEMA DE FILTRACIÓNCÓMO DAR MANTENIMIENTO A SU LAVAVAJILLAS:Después de cada lavada, deje entreabierta la puerta

-PÁGINA 24- Para un mejor desempeño y resultados óp!mos, el conjunto del filtro debe limpiarse con regularidad. Por este mo!vo, es buena idea eliminar

-PÁGINA 25- LIMPIEZA DEL BRAZO ASPERSORLIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROLLIMPIEZA DE LA PUERTA DEL LAVAVAJILLAS A. Para limpiar el panel de control, use

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS -PÁGINA 26- INDICACIONES PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAS PROBABLES POSIBLE SOLUCIÓNEl lavavajillas no enciende.El fus

-PÁGINA 27- PROBLEMA CAUSAS PROBABLES POSIBLE SOLUCIÓNLos platos no están limpios.Los platos no se cargaron de manera correcta.Consulte la sección “C

-PÁGINA 28- GARANTÍA LIMITADAMC Appliance Corpora!on garan!za que todas las lavavajillas es la encimera carecen de defectos en el material y la mano

© 2012 CNA Interna!onal, Inc. doing business as MC Appliance Corpora!on. All rights reserved.Distributed by CNA Interna!onal, Inc. doing business as M

SPECIFICATIONS-PAGE 5- PARTS AND FEATURESCONTROL PANELFRONT VIEW 1) Power Light (ON/OFF) 5) Start/Reset Bu!on 2) Power Bu!on (ON/OFF) 6)

- PAGE 6- PARTS AND FEATURES INSIDE VIEW BACK VIEW฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀

INSTALLATION INSTRUCTIONS-PAGE 7-UNPACKING AND PROPER PLACEMENTUNPACKING1. Inspect and remove all packing materials. This includes the foam and any

-PAGE 8- DIAGRAM OF PROPER APPLIANCE PLACEMENTNOTE: Recommended dishwasher loca!on is next to the sink. Make sure there is an electrical power supply