Magic-chef W10187822 Bedienungsanleitung Seite 1

IMPORTANT: Dimensions Shown in Both Inches and Centimeters.IMPORTANT:Be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied. Ref

10Burner PerformanceCAUTION: Never cover control knobs or surroundingcontrol surface with utensils, towels, or other objects.Never obstruct free air p

11Holding Unit Down To CountertopIMPORTANTTo hold the cooktop to the counter top, two hold downbrackets have been provided. Utilize the hold-downbrack

MODELO de 36”IMPORTANTE: Las dimensiones aparecen en pulgadas y centímetros.IMPORTANTE:Asegúrese de que elelectrodoméstico que se instalará esté equip

2Ubicación de su electrodomésticoColoque este electrodoméstico alejado de materialescombustibles como cortinas de ventanas y decoracionesde pared.El e

3Revise la placa de datos de la superficie para cocinarpara ver si esta última está aprobada para instalarse encasas móviles y/o en remolques de recre

4Conexión del electrodoméstico alsuministro de gasLA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DEBEREALIZARLA UN TÉCNICO CALIFICADO O UNINSTALADOR DE ELECTRODOMÉ

5Métodos alternativos de tubería paraconectar el electrodoméstico alsuministro de gasUN TÉCNICO CAPACITADO O UN INSTALADOR DEELECTRODOMÉSTICOS DEBE RE

6Información de alambrado eléctricoEste electrodoméstico está equipado con un cordóneléctrico con conexión a tierra. Debe proporcionarse untomacorrien

7Conversión del electrodomésticopara usarse con gas LPLa conversión a gas propano debe realizarla un TÉCNICOAUTORIZADO (u otra agencia calificada) de

8B. INVERSIÓN DE LA TAPA DEL REGULADORDE PRESIÓN (Vea la figura 10)Una vez que se instala el electrodoméstico, debe ubi--carse el regulador según se i

2Preparation Of CountertopThe countertop cutout must be prepared according to theillustration on page 1 of these instructions.CAUTION: Cutout dimensio

9Para convertir el electrodomésticopara usarse con gas naturalLa energía eléctrica debe estar desconectada yla llave del gas debe estar cerrada antes

10Desempeño de los quemadoresPRECAUCIÓN: Nunca cubra las perillas de control nila superficie de control cercana con utensilios, toallas niotros objeto

11Para sujetar la unidad al mostradorIMPORTANTESe han incluido dos soportes para sujetar la superficiepara cocinar al mostrador. Utilice los soportes

MODÈLE DE36 PO (91,4 cm)MODÈLE DE30 PO (76,2 cm)IMPORTANT : Dimensions montrées en pouces et en centimètresIMPORTANT :S’assurer que l’appareil corresp

2Emplacement de votre appareilménagerCet appareil doit être à un emplacement à distance sûrede tous matériaux combustibles tels que rideaux defenêtres

3Vérifier sur la plaque signalétique de la plaque de cuissonsi elle est homologuée pour la mise en service dans unemaison mobile ou une roulotte de pa

4Raccordement de l’appareil àl’alimentation en gazLE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT ÊTREEFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ OUPAR UN INSTALLATEUR D’APPAREIL

5Autres méthodes de raccordement del’appareil à l’alimentation en gazLE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT ÊTREEFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN AYANT REÇU LAFORMATION

6Câblage électriqueCet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avecraccordement à la terre. Il doit être branché dans uneprise de courant relié

7Conversion de l’appareilau gaz GPLLa conversion au propane doit être effectuée par unPRESTATAIRE DE SERVICE AGRÉÉ (ou tout autreservice qualifié) con

3Check the cooktop serial plate to see if the cooktop isapproved for installation in mobile homes and/orrecreational park trailers. Serial plate is lo

8B. INVERSER LE CAPUCHON DANS LE DÉTENDEUR(voir la figure 10).Une fois l’appareil en place, le détendeur doit se trouver àl’emplacement indiqué à la f

9Pour convertir l’appareil au gaznaturelFermer le gaz et l’électricité avant d eprocéder à la conversion.AVERTISSEMENTSi cet appareil a été converti a

10Fonctionnement des brûleursATTENTION : Ne jamais couvrir les boutons decommande ou leur pourtour avec des ustensiles, destorchons ou autres objets.

11Fixation de l’appareil au comptoirIMPORTANTDeux supports de fixation sont fournis pour fixer la plaquede cuisson au comptoir. Utiliser les supports

4Connecting Appliance To Gas SupplyA QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN OR GASAPPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GASSUPPLY CONNECTION. Leak testing of theapp

5Alternative Piping Methods ToConnect Appliance To Gas SupplyA TRAINED SERVICE TECHNICIAN OR GASAPPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GASSUPPLY CONNECTION

6Electrical Wiring InformationThis appliance is equipped with a grounded type powercord. A grounded outlet must be provided. It isrecommended, for con

7Converting Appliance For UseWith LP GasPropane conversion is to be performed by aAUTHORIZED SERVICER (or other qualified agency) inaccordance with th

8B. INVERT CAP IN APPLIANCE PRESSUREREGULATOR (See figure 10)With the appliance installed, the appliance regulatorshould be located as shown in figure

9To Convert Appliance For Use WithNatural GasElectrical po wer and gas must be turned o f fprior to conversion.WARNINGIf this appliance has been conve